16 de maig 2010

LES CAPITULACIONS, manipulació històrica actual?


Per a documentar detalladament l'entrada de la wikipèdia d'en Cristòfor Colom, vaig cercar al arxiu PARES del Ministerio de Cultura espanyol, les copies existents en arxius de les anomenades "Capitulacions de Santa Fe" entre Ferran el Catòlic i en Xpòfol.
El que podreu trobar si feu la cerca per vosaltres mateixos es que hi existeixen 4 COPIES de la mateixa data:
  • Capitulaciones de Santa Fe PATRONATO,295,N.2 1492-04-17
  • Confirmación de las capitulaciones con Colón en Santa Fe PATRONATO,295,N.31 1497-04-23
  • Capitulaciones Santa Fe 1492-IV-17 PATRONATO,8,R.1 1492-04-17
  • Capitulaciones de Santa Fe, 1492-IV-17 PATRONATO,8,R.8 1492-04-17
  • Capitulaciones de Santa Fe:títulos y privilegios para Colón PATRONATO,8,R.9 1492
  • Capitulaciones Santa Fe:privilegios de Cristóbal Colón PATRONATO,8,R.2
  • Libro de los privilegios concedidos a Cristóbal Colón PATRONATO,295,N.98 1498-03-15
La veritat es que les ''Capitulacions'' foren registrades, amb data 17-04-1492 a la Cancilleria Reial de Ferran II i es guarden a l'Arxiu de la Corona d'Aragó de Barcelona, amb la signatura ''ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN, REAL CANCILLERÍA, REGISTROS, NÚM.3569'', als folis ''135v-136v''
http://www.mcu.es/archivos/img/Novedades/ACA_C_REG_3569_FOL135V_136R.pdf
transcripció : http://www.mcu.es/archivos/docs/Novedades/Capitulaciones_SantaFe_transcipcion.pdf

Així mateix s'en conserven altres copies : 

A l'Arxiu General d'Índies de Sevilla se'n guarden 3 d'aquestes:

A l'Arxiu General de Simancas també s'en guarda una copia anomenada Confirmación de las Capitulaciones de Santa Fe, de data 23-04-1497.
http://www.mcu.es/archivos/img/Novedades/AGS_RGS_149704_01.pdf
 
Conclusió, les dates que diu el web del PARES son mentida: Al Arxiu Real de Barcelona hi ha l'ORIGINAL del Registre de Cancelleria.  Despres tenim una confirmació de 1497 ( Simancas) demanada per Colom a Ferran, una copia feta pel mateix Colom de 1498 (Sevilla), i dues copies mes de data indeterminada, pero que per la lletra son molt posteriors, a l'Arxiu d'Indies. ( Una d'elles diu que fa ser manada fer pel secretari del rei, Fernando Alvarez de Toledo, nascut el 1507)

3 comentaris:

Anònim ha dit...

Fóra interessant comprendre de vosaltres els historiadors l'explicació que en feu d'aquestes manipulacions i del sentit que podrien tenir. Als profans només ens queda la sort de poder escoltar-vos.

Anònim ha dit...

Quien manipula es el autor de este panfleto llamado blog. Y es que en realidad quien hizo las pesquisas en el PARES fui yo, ya el sr. autor de este panfleto al denomina blog sabe quien soy.

El sr. autor de este panfleto, que llama blog, falta a la verdad ya que NO EXISTE el original de las Capitulaciones, ya que lo que hay en el ACA (Archivo de la Corona de Aragón, no ese nombre que "el impone por decreto") es un registro.

Saludos.

Anònim ha dit...

Perquè no doneu als aragonesos els seus arxius d´una vegada, lladres?