L'Antic Egipte, més antic del que es pensava

Poques civilitzacions han dominat la Mediterrània durant tant de temps com l'Antic Egipte. Aún más escasas resultan las que ejercen tal fascinación entre las sociedades contemporáneas . Encara més escasses resulten les que exerceixen aquesta fascinació entre les societats contemporànies.Datar amb exactitud els temps dels tres imperis que es van succeir aquesta zona del Creixent Fèrtil ha resultat un desafiament per egiptòlegs i científics, que saben de la importància d'aquestes precisions per datar al mateix temps altres civilitzacions mediterrànies d'aquella època.

La cronologia de l'Antic Egipte ha estat basada històricament en les mostres arqueològiques i en diversos documents escrits que han sobreviscut al pas dels mil lennis. Aquestes cronologies només podien ser ubicades en un calendari absolut a través de determinades observacions astronòmiques realitzades en aquells temps, però la recurrència cíclica d'aquests esdeveniments (cometes, pluges d'estrelles ...) no permetia precisar les dates exactes d'esdeveniments específics. Christopher Bronka Ramsey encapçala un equip internacional que ha decidit adoptar una nova perspectiva, prenent les mesures de radiocarboni com a referència.

Canvis en les dates

Les anàlisis han servit per confirmar la majoria de les dates relacionades amb l'Antic Egipte, però d'altres es veuen modificades després d'aquesta investigació, retrocedint en el temps amb respecte al que es pensava fins ara. Així, les noves dades indiquen que l'Imperi Nou va començar entre el 1570 i el 1544 aC, o que el regnat de Djoser al Vell Imperi va començar entre el 2691 i el 2625 aC

Els resultats, com indiquen els autors, impliquen canvis en les cronologies d'altres societats mediterrànies d'aquella època. "Contribuirà a la nostra comprensió de les diferències entre la cronologia històrica de l'Egeu, derivada dels seus vincles amb Egipte, i els registres de radiocarboni d'aquesta regió, especialment de l'erupció minoica de Santorini", afirmen en les conclusions del seu article.

Tant Egipte com Mesopotàmia són les úniques civilitzacions de les edats de Ferro i Bronze de les quals es conserven registres escrits i ambdues estaven relacionades a través del comerç amb pobles que es distribuïen des de l'Àsia central fins l'occident europeu o la regió africana de Núbia. " La cronologia és fonamental per entendre la naturalesa d'aquests vincles ", rematen

elconfidencial.com

Redacción - 18/06/2010A diferència d'altres investigacions prèvies, en aquest cas van ser descartades les mesures de restes de carbó i fusta, així com de material momificat, per evitar possibles contaminacions. L'equip va decidir analitzar diferents elements vegetals, com llavors, cistelles, tèxtils, tiges de plantes i fruites associats directament amb regnats particulars dels antics faraons. Ara un grup d'investigadors assegura haver trobat una datació més exacta que les existents. Les noves dades, que es publiquen en l'últim número de la revista Science, coincideixen en gran part amb mesures anteriors, però també modifiquen algunes dates fonamentals en la història d'aquesta extinta societat.

"COLOM TENIA CARA DE GENOVÈS" o QUINA BARRA TENEN ALGUNS "HISTORIADORS

Cristóbal Colón tenía la nariz aguileña, barbilla prominente y labios gruesos
17 de junio de 2010, 01:13 PM


Valladolid (España), 14 jun (EFE).- El descubridor Cristóbal Colón tenía la nariz aguileña, la barbilla prominente y los labios gruesos, una imagen que poco tiene que ver con los retratos típicos del siglo XVII, según las investigaciones del director del Centro de Estudios de América-Casa Colón de Valladolid, Jesús Varela.

El estudioso dictó hoy la conferencia "Las nuevas caras de Cristóbal Colón", con la que se clausuró en Valladolid (centro de España) el "Congreso sobre Descubrimientos y Cartografía", con la participación de científicos de España, Italia y Portugal.

Varela, catedrático de Historia de América de la Universidad de Valladolid, aseguró que "la fisonomía de Colón que nos han vendido, con retratos típicos del siglo XVIII, nada tienen que ver con su verdadero aspecto físico", que quedó recogido en el "Libro de Privilegios" del descubridor.

En dicho documento editado en Sevilla, según indicó a Efe Varela, "Colón incluyó todos los títulos y derechos que había adquirido como visorrey, almirante y gobernador de las Indias en 1498, en su intento por conseguir el mayorazgo, que la familia del descubridor sigue manteniendo en la actualidad".

De ese ejemplar Colón mandó hacer cuatro copias en 1502, antes de su cuarto viaje a América, y a partir de una de ellas, que está en Génova, un investigador italiano "levantó la liebre" de lo que luego desarrolló Varela de manera más exhaustiva y que supone los retratos que, con casi total probabilidad, pertenecían a la figura de Colón y a la de su hijo, Diego.


Dichos retratos acompañaban a una letra capitular del "Libro de Privilegios" de Colón, correspondientes a una persona de 52 años, que Varela concluye que es de Cristóbal Colón, y a un joven de 22, que todo apunta a que se trata de Diego Colón.


De los más de 300 retratos que existen del navegante, todos están realizados en una época posterior al mismo, mientras que los que se incluyen en el "Libro de Privilegios" se hicieron en vida de Cristóbal Colón, lo que constituye un "descubrimiento determinante".

Así lo expresó el director del Centro de Estudios de Mar Luis de Alburquerque-CEMAR (Portugal), Alfredo Pinheiro, quien participó como ponente en el Congreso para desarrollar las diferentes teorías que existen sobre el nacimiento de Colón, y el director del Archivo de Paleografía y Diplomática de la Universidad de Génova, Aldo Agosto.


Com podeu veure, hi ha gent que compta amb pressupost oficial per a redescobrir la sopa d'all.
EXEMPLE DE QUADRE D'EN COLOM :
http://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Face_Christopher_Columbus.jpg
Detall del quadre La Mare de Déu dels Navegants d'Alejo Fernández, pintat entre 1505 i 1536 (Sala dels Almiralls, Reials Alcàssers de Sevilla), l'únic retrat de Colom fet amb patrocini oficial

Llibres que burlar a la Inquisició

Una exposició a la Biblioteca Nacional descobreix els manuscrits originals dels darrers musulmans espanyols i la seva particular escriptura aljamiada

Estaven en el punt de mira de la Inquisició, amb una amenaçadora ordre d'expulsió que els obligababa a acomiadar de les seves cases, els seus veïns i les seves vides. Pero confiaban en que no fuese para siempre. Però confiaven en què no fos per sempre. Així que els últims musulmans espanyols van amagar els seus manuscrits en buits oberts entre els murs dels seus habitatges, els van afegir pedres de sal i sacs de espígol per protegir-los de la humitat i els embolicaren en draps de lli.

Entre 1609 i 1610, assetjats pel decret d'expulsió del rei Felip III, van sortir els últims moriscos de la vall del Xaló, a Aragó. El final de la història ja es coneix: no van tornar, es van fusionar amb les comunitats musulmanes dels països d'acollida (sobretot el Nord d'Àfrica) i, en molts casos, van desplegar una activa campanya contra el cristianisme. Encara que coneixent la seva història, semblant ressentiment és irremeiable.
Quan aquelles cases de la vall aragonès van començar a enderrocar aflorar els manuscrits escrits en una cosa semblant a l'àrab. Els experts van trigar anys a descobrir que en realitat era llengua castellana escrita amb grafia àrab (es coneix com escriptura aljamiada) i és l'única herència cultural dels últims musulmans espanyols que, a diferència dels andalusins, no van llegar un patrimoni monumental.
A penes hi ha 250 llibres aljamiats en el món. I des d'avui més d'un centenar poden veure a la Biblioteca Nacional d'Espanya (BNE) en l'exposició "Memória de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural",  nodrida amb fons aportats per la Biblioteca Nacional de París, la Biblioteca Reial o el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), entre altres institucions.  "La cultura aljamiada és menys coneguda que la andalusí", va afirmar el comissari de la mostra, Alfredo Mateos Paramio.
El seu origen, afegeix el comissari, arrenca del desig dels musulmans de no perdre la seva cultura en uns anys difícils d'assetjament a tot allò relacionat amb l'islam, des de la llengua a la religió. "L'escriptura aljamiada és un invent dels moriscos de l'interior que estan oblidant l'àrab", va sostenir Mateos. Gràcies a ells es va traduir l'Alcorà al català per decisió de d'Ica de Gebira, que va reclamar un islam en la seva llengua natal. Aquest original, cedit per la Biblioteca de Toledo, es pot veure a l'exposició al costat de manuscrits literaris-amb narracions orals a l'estil de Les mil i una nits-, receptes de cuina, codis jurídics, textos mèdics, poesia morisca dedicada a Al là o testimonis dels moriscos expulsats a l'exili. També s'exposa el text escrit per Puey Monçon després del seu viatge a la Meca, que es pot descarregar en el portal de la Biblioteca Digital Hispànica .
"L'expulsió morisca és una etapa més de l'etapa més fosca de la història d'Espanya especialitzada en expulsar el talent i la intel ligència", va indicar la subsecretària de Cultura, Mercedes del Palacio. "És un projecte de recuperació de la memòria dels que es van veure obligats a abandonar Espanya", va afegir Soledad López, presidenta de la Societat Estatal de Commemoracions Culturals (SECC), que ha organitzat la mostra, que es podrà visitar fins al 26 de setembre. Uns 45 experts han col.laborat en l'exposició, el assessor literari ha estat el premi Cervantes José Jiménez Lozano.

TEREIXA CONSTENLA

ELPAIS.com

Madrid - 17-06-2010

LES FALLIDES DE L'ESTAT ESPANYOL

Les finances espanyoles sempre s'han mogut en el terreny de les fallides. La manca d'emprenedors ha fet que la major part de les infraestructures sempre hagi anat al càrrec de la Hisenda Pública. Despeses que no sempre s'han vist compensats per la part dels ingressos i que han portat a una mitjana de gairebé una fallida cada 50 anys, encara que s'han viscut períodes molt tranquils.

Primer va ser l'alt cost de les empreses bèl•liques hispanes, des de les Filipines fins a les Índies. Més tard, la Guerra d'Independència i la pèrdua de les colònies -les gallines dels ous d'or i plata -. Després, les lluites entre conservadors com Cánovas del Castillo i progressistes com Sagasta van ser les que no van permetre l'equilibri de les finances. Finalment, va ser la Guerra Civil la que va portar de nou la suspensió de pagaments a l'economia espanyola.
El concepte de deute, tal com s'entén avui en dia, el crea Carles I d'Espanya i V d'Alemanya. A la mort del seu avi Maximilià I, el 1519, competeix amb el rei de França, Francesc I, per ser elegit Rei dels Romans. El prestador del seu avi, Jakob Fugger (Jaume Fúcar com se'l coneixia a Espanya), es compromet a sufragar la seva elecció entre els prínceps alemanys per tal de cobrar els deutes pendents del seu avi i les noves que assumia el jove rei.
Una lluita que acaba amb Carles com emperador del Sacre Imperi Romà però amb un fort deute amb Fugger. A la seva mort, el banquer comptava amb una fortuna de 2,1 milions de florins, uns 125 milions d'euros de l'actualitat -una quantitat considerable per a l'època -.
L'Emperador va haver de signar uns "assentaments" -obligacions d'avui en dia- a Fugger en què s'estipulava els diners a tornar i els interessos. A més, s'utilitzaven les mines d'or, plata i sal i els impostos que es cobraven a Castilla com avals en cas de no pagar el deute. Començava així la història del Deute sobirà.
Un deute que va anar creixent al ritme que creixia l'Imperi Espanyol. Es necessitava diners per batalles, per apaivagar revoltes i per seguir conquerint Les Índies. Préstecs que estaven assegurats pel poder espanyol i que haurien tingut qualificació triple A d'existir les agències de qualificació. Ningú dubtava de l'Imperi Espanyol.
Els problemes van arribar amb l'ascens al tron del fill de Carles I, Felip II. Mantenir un Imperi en què "mai es posa el Sol" no és barat. La Corona seguia endeutant per mantenir les seves conquestes d'ultramar. Finalment, Felip II al poc temps de començar a regnar es va veure obligat a declarar la "suspensió de pagaments dels assentaments": la primera fallida d'un Estat.

Una ruïna que va venir provocada per la construcció d'un estat i per la hiperinflació. Felip II va articular un estat cada vegada més centralitzat que costava diners, per això va desenvolupar impostos i una Hisenda. Taxes que no es cobraven ni al clergat ni als nobles, el que va fer esclatar la caixa dels diners. Però a més, els comptes públics es van veure molt perjudicats per la forta inflació que va castigar al gra i les terres a causa de les ingents quantitats d'or que arribaven d'Amèrica. Similar als problemes que pot provocar donar-li a la màquina dels diners en l'actualitat.
Amb aquest panorama, Felip II només va poder suspendre els pagaments i començar a reestructurar el seu deute. El monarca va acordar amb alguns prestadors retornar només els interessos i oblidar el principal, amb altres va allargar el termini de devolució del préstec. Condicions que els banquers van haver d'acceptar si volien recuperar una mica dels diners prestats i que va acabar amb els Fugger arruïnats, ja que Felip II va arribar a suspendre pagaments dels assentaments fins a tres vegades.
Aquesta dinàmica de préstecs i impagaments recórrer els segles XVII i XVIII. En cinc ocasions, al llarg dels dos segles, es van suspendre els pagaments o renegociar el deute -reestructuració que alguns experts no descarten que hagi de fer Grècia, encara que en l'actualitat el pla d'estabilitat de l'euro ha fet fugir aquests fantasmes- Les contínues fallides d'Espanya haurien convertit el seu deute en bons escombraries si Moody's o Fitch l'haguessin qualificat.
Va fer falta que arribés un francès, Philippe de Bourbon per posar ordre a les finances espanyoles. Després de la Guerra de Successió, va regnar com Felip V des 1700-1746 i va articular un estat modern amb funcionaris. Alhora va reprendre el comerç amb Amèrica i elaborar una Hisenda amb impostos per finançar el nou estat.
Ferran VI va seguir l'estela del seu pare i fins Carles III no es veu una innovació: el Banc de Sant Carles. Una entitat encarregada de convertir els vals reals i de descomptar els efectes al 4%, contractar els subministraments militars i pagar el deute exterior. En un principi es va pretendre que el capital privat entrés al banc, però els inversors no van veure negoci. L'entitat carregada de deutes va sobreviure fins el 1829 quan va ser absorbida pel Banc de San Fernando.
El següent problema amb el deute espanyol va venir a finals del segle XVIII. La decisió de Carles IV d'anar a la guerra contra França per haver tallat el cap a Lluís XVI i a Maria Antonieta va suposar la ruïna de les finances pàtries. L'emissió desmesurada de vals reals va acabar per portar a la suspensió de pagament dels interessos.
Els problemes francesos van acabar amb la Guerra d'Independència que va suposar una minva considerable de les arques públiques. Una despesa que ja no veia venir or des de l'altre costat de l'Atlàntic, ja que cada vegada eren més els territoris d'ultramar que proclamaven la seva independència. Un dèficit crònic al qual va haver d'enfrontar Ferran VII durant tot el seu regnat i que va ser punt de partida del segle més difícil per a les finances espanyoles: el XIX.
El segle XIX va deixar patent la manca d'iniciativa empresarial que va acabar per deixar ermes les arques de l'Estat. En un país amb continus cops d'Estat, pronunciaments militars i altres baralles (absolutistes contra liberals, isabelins contra republicans, ...), es feia necessària una revolució industrial que no es va produir i que sufragar l'Estat.
El ferrocarril va dinamitar les finances espanyoles ( com ara el AVE) i va obligar a Isabel II a fer més atractiu el deute pujant la seva rendibilitat, ja que els banquers desconfiaven dels espanyols. Un dèficit que va acabar en convertir-se en impagaments a les empreses que havien construït el ferrocarril i als bancs que l'havien finançat. Una situació que va provocar una fallida en cadena que va acabar amb gairebé la meitat de les entitats financeres que hi havia al país. Tal va ser el descontentament de la societat que la Primera República es va rebre amb alegria.
La primera part del segle XX va ser tranquila fins a l'arribada de la Guerra Civil. Aquesta va ser l'última vegada, fins al moment, que Espanya va entrar en quebra. Un deute que es van quedar sense cobrar els prestadors del bàndol perdedor, el Govern Republicà, ja que el general Franco no va voler reconèixer aquest deute.Segons estimacions, el Generalísimo devia 14.000 milions de pessetes en acabar la Guerra Civil. Els programes de Postguerra i la tecnocratizació de la Dictadura van acabar poc a poc amb els dèficits. La posterior obertura al turisme va acabar per portar el superàvit i les divises estrangeres als comptes d'Espanya.
Només Grècia i els seus problemes amb el deute han fet despertar els fantasmes de la fallida a Espanya. Temors que semblen allunyar-se després del pla de defensa de l'euro i la retallada de la despesa proposada pel president de Govern, José Luis Rodríguez Zapatero. Però si algú té molta experiència en això del deute és Espanya, el primer país a crear bons i el primer a entrar en fallida.

El darrer monarca català

AVUI ES COMPLEIX EL 600 ANIVERSARI DE LA MORT DE MARTÍ I L'HUMÀ

Avui fa sis-cents anys, moria a Barcelona, als 53 anys, el comte-rei Martí I l'Humà, rei d'Aragó, de València, de Mallorca, de Sardenya i de Sicília (Martí II), comte de Barcelona, de Rosselló i de Cerdanya, duc d'Atenes i de Neopàtria. Havia nascut a Perpinyà el 29-7-1356, essent el setè fill del comte-rei Pere III el Cerimoniós, i el segon fill de la seva tercera muller i cosina segona, la infanta Elionor de Sicília, també pertanyent al Casal de Barcelona.


ES VA CASAR DUES VEGADES. La primera, a Barcelona, el 13-6-1372, amb una dama de la més alta noblesa aragonesa, Maria de Luna, comtessa de Luna, morta a Vila-real, el 29-9-1406, filla de Lope de Luna, primer comte de Luna i senyor de Sogorb i de Brianda de Got (o Agoult), neboda del papa Climent V; i la segona, a Barcelona, el 17-9-1409, amb Margarida de Prades i de Cabrera, filla del seu cosí segon, Pere de Prades i Eiximenis d'Arenós, baró d'Entença, i de Joana de Cabrera i de Castellbò, morta a Riudoms, el 23-7-1430. Només tingué quatre fills de la primera muller: l'infant Jaume, que va morir essent nadó, el rei Martí I de Sicília, i els infants Joan i Margarida, també morts nadons.

AQUEST ARTICLE COMMEMORATIU el faig també per una altra raó. Al llarg dels anys, molta gent m'ha preguntat qui seria avui dia el descendent més proper de Martí I i quan els responc que seria el rei Joan Carles I es queden parats. I per què és així? Doncs molt senzill: el Compromís de Casp va elegir com a comte-rei l'infant Ferran de Castella, que era nebot carnal, per part de mare, del difunt comte-rei, i va regnar amb el nom de Ferran I. Aquest va ésser pare de Joan II i aquest darrer ho fou de Ferran II el Catòlic, pare de Joana I la Boja, que va ésser la darrera sobirana de la dinastia castellana dels Trastàmara (del llinatge dels borgonya-Ivrea) i mare del primer Àustria, Carles I l'Emperador.
De pares a fills, els Àustries es van extingir, el 1700, amb Carles II, que va fer hereu el seu besnebot, Felip de Borbó, duc d'Anjou, primer rei d'Espanya, que va regnar amb el nom de Felip V, i d'ací, de pares a fills, arribem a l'actual rei Joan Carles I que, agradi o no a molts, és el legítim comte de Barcelona.

ARA BÉ, COM SEMPRE, ELS JUTGES no són del tot imparcials i malauradament, moltes vegades són condicionats per fortes pressions. Dic això, en el cas concret del Compromís de Casp, perquè els compromissaris tenien dues opcions: elegir el parent més propinc per línia femenina o per línia agnatícia. Vegem ambdós casos, genealògicament parlant i prescindint de motivacions polítiques:

A) SI ACCEPTEM QUE A LA CORONA d'Aragó les dones podien heretar el tron o transmetre llurs drets a la corona, és evident que la nova comtessa-reina hauria d'haver estat la infanta Violant (+ 1443), filla del comte-rei Joan I, germà de Martí I l'Humà, que estava casada amb un Capet de la branca dels Anjou, el rei Lluís II de Nàpols, comte de Provença. Si hagués estat així, avui seria el legítim comte de Barcelona l'arxiduc Otó, cap de la casa imperial d'Àustria i reial d'Hongria, descendent directe de la infanta Violant.

B) SI LA SUCCESSIÓ AL TRON només era possible, en aquell moment, a través de la línia masculina o agnatícia, el tron corresponia al cosí segon de Martí I l'Humà, el comte Jaume II d'Urgell (+ en captiveri el 1433). I si hagués estat ell l'elegit, avui seria comtessa de Barcelona María Victoria Eugenia Fernández de Córdoba y Fernández de Henestrosa, duquessa de Medinaceli, de Dénia i de Sogorb, marquesa de Pallars, d'Aitona i de Camarasa, comtessa d'Empúries, d'Osona, de Prades i de Cocentaina, vescomtessa de Cabrera, Bas i Vilamur, directa descendent del Dissortat.
        CAL NO OBLIDAR QUE EL REI DE SICÍLIA, Martí I el Jove, mort el 1409, en vida del seu pare, Martí l'Humà, no va deixar fills de les seves dues mullers, la reina Maria I de Sicília i la que després seria reina Blanca I de Navarra, però havia tingut un fill amb Tarzia Rizzari: Frederic d'Aragó, també conegut com Frederic de Luna (* v 1402 + 1438). El seu avi el rei Martí hauria volgut que el succeís, però va morir abans d'aconseguir que el Papa el legitimés i això féu que la seva candidatura al Compromís de Casp fos rebutjada. Si hagués estat legitimat per succeir al tron hem de dir que es va casar amb la noble catalana Violant Lluïsa de Mur, que abandonà aviat i morí empresonat pel rei de Castella Joan II, a Cuéllar, sense deixar fills.

Armand de Fluvià
President de la Institució Catalana de Genealogia i Heràldica
http://paper.avui.cat/dialeg/detail.php?id=192248

LES CAPITULACIONS, manipulació històrica actual?

Per a documentar detalladament l'entrada de la wikipèdia d'en Cristòfor Colom, vaig cercar al arxiu PARES del Ministerio de Cultura espanyol, les copies existents en arxius de les anomenades "Capitulacions de Santa Fe" entre Ferran el Catòlic i en Xpòfol.
El que podreu trobar si feu la cerca per vosaltres mateixos es que hi existeixen 4 COPIES de la mateixa data:

• Capitulaciones de Santa Fe PATRONATO,295,N.2 1492-04-17
• Confirmación de las capitulaciones con Colón en Santa Fe PATRONATO,295,N.31 1497-04-23
• Capitulaciones Santa Fe 1492-IV-17 PATRONATO,8,R.1 1492-04-17
• Capitulaciones de Santa Fe, 1492-IV-17 PATRONATO,8,R.8 1492-04-17
• Capitulaciones de Santa Fe:títulos y privilegios para Colón PATRONATO,8,R.9 1492
• Capitulaciones Santa Fe:privilegios de Cristóbal Colón PATRONATO,8,R.2
• Libro de los privilegios concedidos a Cristóbal Colón PATRONATO,295,N.98 1498-03-15

La veritat es que les ''Capitulacions'' foren registrades, amb data 17-04-1492 a la Cancilleria Reial de Ferran II i es guarden a l'Arxiu de la Corona d'Aragó de Barcelona, amb la signatura ''ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN, REAL CANCILLERÍA, REGISTROS, NÚM.3569'', als folis ''135v-136v''
http://www.mcu.es/archivos/img/Novedades/ACA_C_REG_3569_FOL135V_136R.pdf
transcripció : http://www.mcu.es/archivos/docs/Novedades/Capitulaciones_SantaFe_transcipcion.pdf

Així mateix s'en conserven altres copies : 

A l'Arxiu General d'Índies de Sevilla se'n guarden 3 d'aquestes:

• Un testimoniatge autoritzat dintre de la unitat ''Patronato'', amb la signatura PATRONATO,295,N.2, sense data. http://www.mcu.es/archivos/img/Novedades/AGI_Patronato295N2.pdf
• Un assentament en un registre cedulari a la unitat ''Indiferente General'', amb la signatura INDIFERENTE,418,L.1,F.1R-1V], sense data http://www.mcu.es/archivos/img/Novedades/AGI_Indiferente418L1F1.pdf
• I una tercera copia dins el "Libro de los privilegios concedidos a Cristóbal Colón" de 1498. http://www.mcu.es/archivos/img/Novedades/AGI_Patronato295N98.pdf

A l'Arxiu General de Simancas també s'en guarda una copia anomenada Confirmación de las Capitulaciones de Santa Fe, de data 23-04-1497.
http://www.mcu.es/archivos/img/Novedades/AGS_RGS_149704_01.pdf
 
Conclusió, les dates que diu el web del PARES son mentida: Al Arxiu Real de Barcelona hi ha l'ORIGINAL del Registre de Cancelleria.  Despres tenim una confirmació de 1497 ( Simancas) demanada per Colom a Ferran, una copia feta pel mateix Colom de 1498 (Sevilla), i dues copies mes de data indeterminada, pero que per la lletra son molt posteriors, a l'Arxiu d'Indies. ( Una d'elles diu que fa ser manada fer pel secretari del rei, Fernando Alvarez de Toledo, nascut el 1507)